Glosario

Cada término ESG que encontrará, definido con claridad.

Los informes de sostenibilidad tienen un vocabulario inusualmente denso, y casi nada de él se define donde lo buscaría quien informa por primera vez. Este es ese lugar, agrupado según dónde encontrará cada término.

Grupos
Cinco
Pensado para
Primeros contactos
Jerga
Definida, no supuesta
Actualizado
Septiembre de 2026
  • 12 min de lectura

Páginas completas de términos

Medición

El vocabulario para contabilizar los gases de efecto invernadero.

Gas de efecto invernadero (GEI)
Un gas que retiene el calor en la atmósfera. Los principales en los informes corporativos son el dióxido de carbono, el metano, el óxido nitroso y varios gases fluorados usados en refrigeración y en equipos eléctricos.
CO₂ equivalente (CO₂e)
Una unidad común que permite sumar gases distintos. Cada gas se convierte en la cantidad de dióxido de carbono que causaría el mismo calentamiento en un periodo elegido, mediante un potencial de calentamiento global.
Potencial de calentamiento global (GWP)
Cuánto calor retiene un gas en relación con el dióxido de carbono en un horizonte dado, normalmente 100 años. El del metano es muchas veces mayor que el del CO₂ en ese periodo, y aún mayor a 20 años. Los valores los publica el IPCC y difieren entre informes de evaluación; debe indicar cuáles utilizó.
Alcance 1
Emisiones directas de fuentes que su empresa posee o controla: generadores, calderas, hornos, vehículos de la empresa, fugas de refrigerante y emisiones de proceso.
Alcance 2
Emisiones de la energía que compra, principalmente electricidad. Usted no las emite; las causó su demanda.
Alcance 3
Todo lo demás que su negocio causa a lo largo de su cadena de valor, dividido en quince categorías. Suele ser la mayor parte de una huella y siempre la más difícil de recopilar.
Datos de actividad
El registro de lo que realmente ocurrió: kilovatios hora consumidos, litros quemados, kilómetros recorridos, toneladas compradas. La materia prima de todo cálculo.
Factor de emisión
La tasa de conversión de una actividad a una cantidad de gas: kilogramos de CO₂e por kilovatio hora, por litro, por kilómetro. El dato de entrada con más consecuencias en una divulgación.
Método basado en la ubicación
Calcular el Alcance 2 con un factor de emisión medio de la red de la que se abastece. Es lo que exige IFRS S2.
Método basado en el mercado
Calcular el Alcance 2 con el perfil de emisiones de la electricidad que ha contratado específicamente. Se divulga además de la cifra basada en la ubicación cuando corresponde, nunca en su lugar.
Emisiones de proceso
Las liberadas por una reacción química y no por combustión; la calcinación en la producción de cemento es el caso clásico. A menudo superan las emisiones de combustibles en la industria pesada y son la fuente de Alcance 1 que más se omite.
Emisiones fugitivas
Liberaciones no intencionadas: fugas de refrigerante, metano de la infraestructura de gas, hexafluoruro de azufre de la aparamenta eléctrica. Volúmenes pequeños, a veces con cifras de CO₂e grandes.
Intensidad de emisiones
Emisiones por unidad de algo: por tonelada de producto, por millón de nairas de ingresos, por abonado. Muestra si está ganando eficiencia, mientras que una cifra absoluta solo muestra si ha crecido.
Línea base
El punto de partida medido con el que se evalúan las reducciones y los objetivos. Un objetivo medido desde una línea base que nadie puede comprobar pierde valor, a veces todo.

Marcos y normas

Quién escribe las reglas y para qué sirve cada documento.

GHG Protocol
El Greenhouse Gas Protocol Corporate Standard: la norma contable que define los alcances y cómo calcularlos. Todos los marcos de reporte la dan por supuesta.
ISSB
El International Sustainability Standards Board, creado por la IFRS Foundation para unificar un panorama fragmentado de marcos voluntarios en un único conjunto de normas para inversores.
IFRS S1
La norma general del ISSB: cómo informar la información financiera relacionada con la sostenibilidad, qué se considera material y dónde se sitúa la información respecto a los estados financieros.
IFRS S2
La norma climática del ISSB, que incorpora íntegramente las recomendaciones del TCFD. Aquí están los requisitos sobre emisiones de gases de efecto invernadero y resiliencia climática.
TCFD
El Task Force on Climate-related Financial Disclosures. Dio al mundo la estructura de cuatro pilares en 2017; sus recomendaciones se integraron en IFRS S2 y el grupo de trabajo se disolvió en 2023.
GRI
La Global Reporting Initiative. Pregunta cómo su organización afecta al mundo, no cómo el mundo afecta al valor de su empresa: una pregunta distinta para un público más amplio, y aún muy utilizada.
SASB Standards
Normas de divulgación específicas por sector, mantenidas ahora por el ISSB y citadas en IFRS S1 como fuente de métricas sectoriales.
CSRD y ESRS
La Corporate Sustainability Reporting Directive de la UE y las European Sustainability Reporting Standards que la desarrollan. Llega a las empresas nigerianas a través de matrices de la UE y grandes clientes de la UE, no a través de la ley nigeriana.
PCAF
La Partnership for Carbon Accounting Financials, cuya norma es el método aceptado para las emisiones financiadas: las emisiones de aquello a lo que un banco presta y en lo que invierte.
Los cuatro pilares
Gobernanza, estrategia, gestión de riesgos, y métricas y objetivos. Todos los requisitos de IFRS S1 y S2 se sitúan en uno de ellos, por eso aprenderlos una vez hace comprensible cualquier marco.

Regulación y alcance

Quién está obligado a hacer qué, y por quién.

FRC
El Financial Reporting Council of Nigeria: el emisor de normas que introdujo las IFRS en la información financiera nigeriana y que ha adoptado las normas del ISSB para la sostenibilidad.
SEC Nigeria
La Securities and Exchange Commission, que regula el mercado de capitales nigeriano y cuyo requisito de divulgación de sostenibilidad alcanza primero a las empresas cotizadas.
NGX
Nigerian Exchange Group, la bolsa en la que cotizan las empresas nigerianas. Ha publicado sus propias directrices de divulgación de sostenibilidad, con las que muchos emisores ya informan.
Entidad de interés público
Una empresa cuya quiebra o información errónea afectaría a un grupo más amplio que sus accionistas: normalmente bancos, aseguradoras, gestoras de pensiones, entidades del sector público y grandes empresas no cotizadas. Va más allá de la condición de cotizada.
Perímetro de reporte
Qué entidades jurídicas, instalaciones y operaciones quedan dentro de su divulgación. Lo fija su enfoque de consolidación y es la decisión temprana con más consecuencias.
Enfoque de consolidación
Cómo decide qué queda dentro del perímetro: control operativo, control financiero o participación accionarial. Los tres están permitidos; usted elige uno y lo aplica en todo.
Materialidad financiera
El criterio del ISSB: la información es material si cabe esperar razonablemente que su omisión o inexactitud influya en las decisiones de los inversores. Más estrecho que la materialidad de impacto de GRI.
Doble materialidad
El criterio de la CSRD, que combina la materialidad financiera con la materialidad de impacto. Relevante para las empresas nigerianas solo a través de relaciones con la UE.
CBAM
El Carbon Border Adjustment Mechanism de la UE. Impone una obligación a los importadores de la UE de ciertos bienes intensivos en carbono, que la trasladan a sus proveedores, incluidos los exportadores nigerianos.
EUDR
El EU Deforestation Regulation. Exige a los importadores de cacao, caucho, palma, madera, café, soja y productos bovinos demostrar que la tierra no fue deforestada después del 31 de diciembre de 2020.
Climate Change Act 2021
La ley marco de Nigeria sobre el clima, que crea el National Council on Climate Change y un mecanismo de presupuesto de carbono.
NDC
Contribución determinada a nivel nacional: el compromiso de emisiones que un país asume en virtud del Acuerdo de París. Orienta la política nacional en lugar de imponer obligaciones directas a las empresas.

Aseguramiento y evidencias

El vocabulario para demostrar que una cifra es lo que usted dice que es.

Aseguramiento limitado
El proveedor realiza el trabajo suficiente para afirmar que no ha llegado a su conocimiento nada que indique que la divulgación contiene errores materiales. Un listón más bajo que una auditoría financiera, y el punto de partida habitual en sostenibilidad.
Aseguramiento razonable
Un nivel más alto, más cercano a una auditoría financiera, en el que el proveedor emite una opinión positiva. Es costoso, y cada vez más es la dirección que se sigue para las cifras de gases de efecto invernadero.
Bases de preparación
La declaración de qué norma, perímetro, factores, métodos y juicios produjeron las cifras. La sección que un proveedor de aseguramiento lee primero, y la que falta con más frecuencia.
Pista de auditoría
La cadena que va de un total informado al documento en el que se originó. En la práctica: del total a los componentes, a los datos de actividad, a la factura o al registro.
Reexpresión
Cambiar una cifra publicada anteriormente. Exige divulgar qué cambió y por qué. Solo es posible si registró qué factor y qué versión produjeron la cifra original.
Incertidumbre de estimación
El grado en que una cifra depende del juicio y no de la medición. Debe divulgarse cuando es material, y divulgarla bien es señal de un informante maduro, no de uno débil.
Puntuación de calidad de los datos
Se usa en las emisiones financiadas según PCAF: una escala de 1 a 5 que va de datos verificados informados por el prestatario a estimaciones medias del sector. Se divulga junto a la cifra; la trayectoria importa más que el punto de partida.

Finanzas y estrategia

Donde el reporte se encuentra con el capital.

Bono verde
Un bono cuyos fondos financian proyectos elegibles especificados, con seguimiento e informes sobre el uso de los fondos durante toda la vida del instrumento.
Préstamo vinculado a la sostenibilidad
Una financiación cuyo margen sube o baja según objetivos de desempeño de la entidad. Se fija el precio respecto a una línea base, por eso la calidad de la línea base decide las condiciones.
Opinión de segunda parte
Una revisión independiente del marco de un bono verde que, en la práctica, el mercado espera antes de la emisión.
DFI
Institución financiera de desarrollo: una fuente importante de capital a largo plazo para las empresas nigerianas, que aplica sus propias normas de desempeño ambiental y social además de lo que exija un prestamista comercial.
IFC Performance Standards
Las normas ambientales y sociales con las que se alinean la mayoría de las instituciones financieras de desarrollo, que abarcan trabajo, contaminación, seguridad comunitaria, tierra, biodiversidad y patrimonio cultural, además del clima.
Plan de transición
Cómo una empresa pretende orientar su modelo de negocio hacia menores emisiones, con acciones presupuestadas y un calendario. Un objetivo sin plan se considera una aspiración.
Crédito de carbono
Un instrumento que representa una reducción o eliminación de emisiones en otro lugar. Se divulga por separado de sus cifras brutas, nunca se compensa con ellas.
Fuga de carbono
El traslado de la producción a una jurisdicción con un coste del carbono más bajo, de modo que las emisiones totales no bajan. El problema que CBAM pretende resolver.
Greenwashing
Afirmar un desempeño ambiental que no puede demostrar. Cada vez más es un riesgo regulatorio y de litigio, no solo reputacional, por eso importa declarar las bases de preparación.

¿Falta algún término?

Díganoslo y lo añadiremos. Este glosario existe porque estos términos no se definen en ningún lugar donde los buscaría quien informa por primera vez, y conviene conocer sus lagunas.

Sugerir un término